Вы находитесь на форуме

Юридического центра "Восстания 6"

В разделе: Бюро переводов

Свидетельство о рождении

Сообщение aberl2 » 15.04.2017
Здравствуйте.

Имеется иностранное свидетельство о рождении ребёнка с апостилем. Имеется заграничный паспорт гражданина РФ того же ребёнка. Можно ли в переводе свидетельства о рождении указать Ф.И.О. в соответствии с загранпаспортом, то есть в поле Имя писать имя вместе с отчеством, как в загранпаспорте?

Спасибо за внимание.
Сообщение aberl2 » 15.04.2017
Дополнение: в иностранном свидетельстве о рождении ребёнка указаны его фамилия, имя, имя отца и имя матери. Полей второго имени и отчеств нет. В загранпаспорте указана фамилия ребёнка в графе фамилия, а в графе имя - собственно имя и отчество, образованное от имени отца.
Сообщение Администратор » 17.04.2017
При переводе свидетельства о рождении на русский язык передача имен и фамилий будет выполнена в соответствии с оригиналом документа.
Сообщений: 3
Пользовательское соглашение   Политика конфиденциальности