Вы находитесь на форуме

Юридического центра "Восстания 6"

В разделе: Бюро переводов

перевод после заверения

Сообщение olga » 07.02.2017
скажите, пожалуйста, возможно ли сделать в такой последовательности:
1. сделать нотариальную копию документа - все на русском
2. сделать перевод этой заверенной копии так, чтобы перевести и документ, и визу нотариуса на нем, и под всем этим переводом поставить подпись сертифицированного переводчика.
Сообщение Администратор » 07.02.2017
Да, возможно. Последовательность действий будет следующая:
1. с Вашего документа делается нотариальная копия;
2. нотариальная копия переводится на иностранный язык;
3. перевод скрепляется с нотариальной копией и нотариально удостоверяется.
Сообщение olga » 07.02.2017
поясните, пожалуйста, после проведения всех указанных Вами действий,
полученный перевод, копия, заверительные надписи - они будут чем-то отличаться от того, что получится, если просто принести оригинал на русском и заказать "нотариально заверенный перевод"?
Мне, как неспециалисту в этих вопросах, сложно понять, в чем отличия и есть ли они.
Сообщение Администратор » 07.02.2017
Если просто принести документ и заказать нотариально удостоверенный перевод, то, в зависимости от документа, перевод может быть подшит как к оригиналу, так и к его нотариально удостоверенной копии. Для получения более подробной информации просьба позвонить по телефону 273-70-03.
Сообщений: 4
Пользовательское соглашение   Политика конфиденциальности