Вы находитесь на форуме

Юридического центра "Восстания 6"

В разделе: Бюро переводов

Перевод паспорта

Сообщение АННА » 10.04.2016
Здравствуйте. Сделан перевод паспорта украинского, после этого был выезд и вьезд, соответственно еще появилось два штампа в конце паспорта.. Вопрос: теперь нужно еще раз перевод делать, что бы он был действителен или же можно просто сделать ксерокопию страницы со штампами и подставить? Спаибо
Сообщение Администратор » 11.04.2016
Необходимо перевести появившиеся в паспорте штампы и нотариально удостоверить весь документ. Стоимость перевода штампов, включая нотариальное удостоверение, составит 1000 руб. за 2 часа или 700 руб. за 6 часов.
Сообщение ольга » 19.04.2016
Подскажите,пожалуйста,как будет переведен немецкий паспорт в графах: гражданство DEUTSCH и место рождения
ROSTOW AM DON. Важно знать как вы будете переводить,чтобы пока оформить заявление для загса (его мы пишем на русском языке и должно быть как в переводе паспорта). Спасибо
Сообщение Администратор » 20.04.2016
В графе "гражданство" указывается "Германия", название города будет переведено как "Ростов-на-Дону".
Сообщение Александр » 26.04.2016
Подскажите пожалуйста состояние заказа #71612
Сообщение Администратор » 26.04.2016
Для того, чтобы мы начали работу по Вашему запросу, нажмите на кнопку с выбранным тарифам и далее следуйте инструкциям.
Сообщение Виктория » 29.04.2016
Здравствуйте! В украинском паспорте есть египетская виза со штапмами "прилет-вылет". Нужен полный перевод этого документа (с украинского+с арабского). Это возможно? Как долго это делают (мы в Ленобласти живем) и сколько примерно будет стоить? Спасибо!
Сообщение Администратор » 29.04.2016
Стоимость перевода паспорта с визой с украинского и арабского языков на русский язык, включая нотариальное удостоверение, составит 3320 руб. за 2 часа или 2060 руб. за 1 день.
Вы также можете воспользоваться нашим сервисом по переводу документов через интернет: http://translate.v6.spb.ru/.
Сообщение OLGA » 15.05.2016
Здравствуйте,
Необходимо перевести паспорт с Латышского языка на Русский дла ЗАГСА. Хотим восползоватся Вашим сервисом дистанционного перевода. Но получается что при вьезде в РФ у нас появится еще один штамп о пересечении границы и перевод нужно делать по новому. Или для ЗАГСА нет необходимости переводит весь паспорт? Какие страницы нужны?
Сообщение Администратор » 16.05.2016
Для ЗАГСа рекомендуется переводить все страницы паспорта. Вы можете воспользоваться нашим сервисом "Перевод через интернет" для оформления запроса на перевод. При предъявлении оригинала документа сообщите сотруднику о появлении нового штампа в паспорте. В перевод сделают отметку о появлении штампа и оформят нотариальное удостоверение.
Сообщение Сюзи » 28.09.2016
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста есть скидки если делают 2 перевод документа и сколько стоит
Сообщение Администратор » 28.09.2016
Для оценки стоимости и сроков перевода необходимо знать наименование документа, с какого на какой язык нужно переводить, а также необходимо ли нотариальное удостоверение. Для этого Вы можете воспользоваться нашим сервисом по переводу документов через интернет: http://translate.v6.spb.ru/
Сообщение Мария » 31.01.2017
Здравствуйте, у меня есть перевод паспорта, который выполнил профессиональный переводчик и мне необходимо получить нотариальное заверение этого перевода.
Скажите, пожалуйста, можно ли у вас заверить уже готовый перевод и какие документы для этого необходимы?

Заранее большое спасибо!
Сообщение Администратор » 31.01.2017
Для нотариального удостоверения необходимо личное присутствие переводчика с паспортом и документом, подтверждающим его квалификацию (диплом переводчика).
Сообщение olga » 02.02.2017
добрый день, мне нужен нотариально заверенный перевод загран паспорта с русс на англ со всеми штампами и визами. Имеются визы Индии, Германии, Финляндии, штампы. Скажите, пожалуйста,
1. как рассчитывается стоимость перевода - единая цена за весь паспорт или нужно оплачивать за каждую страницу? 2. для заверения нужно делать все страницы или только содержащие текст/штампы?
Сообщение Администратор » 02.02.2017
При расчете учитывается перевод с каждого отдельного языка, представленного в документе. Необходимость перевода определенных страниц или всего паспорта зависит от того, куда далее Вы будете предоставлять данный перевод, будете ли делать нотариальную копию с перевода и т.д. Для точной оценки стоимости и сроков исполнения перевода, а также для дальнейшего размещения заказа Вы можете воспользоваться нашим сервисом "Перевод через интернет", перейдя по ссылке http://translate.v6.spb.ru/.
Сообщение елена » 16.02.2017
Здравствуйте, вчера отдавала 2 молдавских паспорта на перевод, с меня за каждый паспорт взяли по 900 рублей, а в Вашем прайсе совсем другие цены, 900 р. нигде не значится
Сообщение Администратор » 16.02.2017
Стоимость перевода паспорта с молдавского языка на русский язык по несрочному тарифу, включая нотариальное удостоверение (500 руб.), составляет 900 руб. На сайте указаны цены без учета нотариального удостоверения.
Сообщение елена » 16.02.2017
Скажите, а если сделать копию первода паспорта и так же ее нотариально заверить мне сказали будет стоить 1 500т.р. почему копия такая дорогая?
Сообщение Администратор » 16.02.2017
Для ответа на Ваш вопрос требуется уточняющая информация. Просим Вас позвонить по телефону 273-70-03.
Сообщение Ирина » 10.03.2017
Добрый день! Подскажите стоимость следующих документов: 1. Заявление об отказе от имеющегося гражданства (Украина 2 экз.) 2. Нотариально заверенная копия о заключении брака (Россия) 3. Нотариально заверенная копия свидетельства о рождении (Украина) 4. Нотариально заверенная копия паспорта (Украина). Заранее благодарна за ответ!
Сообщение Администратор » 10.03.2017
Сделать оценку стоимости и сроков исполнения, а также разместить заказ на перевод документа Вы можете с помощью нашего сервиса "Перевод через интернет" (http://translate.v6.spb.ru)
Сообщение Михаил » 03.07.2017
сколлько стоит перевести паспорт с белорусского языка?
Сообщение Администратор » 03.07.2017
Стоимость перевода паспорта с белорусского языка на русский язык составит 1300 руб. за 2 часа или 900 руб. за 6 часов.
Сообщение Сергей » 09.07.2017
Здравствуйте!Скажите пожалуйста делал перевод в 2014 году остались в базе данные,если остались можно будет забрать и сколько будет это стоить.
Сообщение Администратор » 10.07.2017
Все переводы хранятся у нас в течение 6 месяцев с даты готовности. По истечении этого срока перевод необходимо делать заново.
Сообщений: 26
Пользовательское соглашение   Политика конфиденциальности