Вы находитесь на форуме

Юридического центра "Восстания 6"

В разделе: Бюро переводов

перевод документов

Сообщение Римма » 16.12.2015
Хотелось бы, поблагодарить Михайлову Анну, за предоставленную профессиональную помощь, отзывчивость и терпимость )))
Сообщение Администратор » 16.12.2015
Спасибо!
Сообщение Олег » 31.12.2015
Здравствуйте, не подскажите срок и стоимость перевода на итальянский справки о судимости с проставленным апостилем. Спасибо.
Сообщение Администратор » 31.12.2015
Стоимость нотариального перевода справки об отсутствии судимости с апостилем на итальянский язык составит 2080 руб. за 2 часа или 1240 руб. за 6 часов.
Сообщение Татьяна » 19.02.2016
Добрый день!

Подскажите, пожалуйста, сколько будет стоить перевод на испанский язык с нотариальным заверением свидетельства о рождении, справки с места жительства и справки о несостоянии в браке? Также на оригинал справки с места жительства можно будет поставить апостиль и вместе с апостилем перевести и нотариально заверить?

Нужно будет заверять переводы в консульстве Испании в Спб?

Заранее спасибо
Сообщение Администратор » 19.02.2016
Стоимость перевода с русского языка на испанский язык, включая нотариальное удостоверение, составит:
- свидетельство о рождении – 1750 руб. за 2 часа или 1180 руб. 1 день;
- cправка о регистрации - 2300 руб. за 2 часа или 1740 руб. за 1 день; стоимость проставления апостиля составляет 4000 руб., срок проставления 3-5 дней;
- справка о браке - 1750 руб. за 2 часа или 1180 руб. за 1 день.

О дополнительном консульском удостоверении перевода документов Вам необходимо узнать непосредственно в консульстве Испании (телефон консульства: 8 (812) 702-62-66).
Сообщение армен варданян » 21.03.2016
приехав в бюро переводов , меня встретил персонал с улыбкой на лице . я заказал перевод армянского паспорта , забрал на следующий день , благодарю за проделанную работу . все сделали как надо, быстро и качественно .
Сообщение Администратор » 22.03.2016
Благодарим Вас за отзыв.
Сообщение елена » 04.04.2016
Добрый день. Необходимо для легализации диплома сделать его перевод.
Сколько стоит перевод диплома и апостиля с русского на итальянский и наоборот?
Спасибо!
Сообщение Администратор » 04.04.2016
Ваш вопрос требует уточнения. Просьба позвонить по телефону 273-70-03.
Сообщение Елена » 10.04.2016
Добрый день! Требуется перевести свидетельство о брачной правоспособности и паспорт другого человека, что для этого нужно? только эти документы, или еще доверенность от него? И второе - так же нужно будет перевести печати на нотариально заверенных документах этого человека, так же что нужно для этого? Спасибо!
Сообщение Администратор » 11.04.2016
Подать документы может любой человек, доверенность для этого не требуется.
Для определения точной стоимости и срока исполнения перевода воспользуйтесь нашей услугой по переводу документов через интернет: http://translate.v6.spb.ru/.
Сообщение Александр » 08.05.2016
Уважаемые Господа,

мы выполняли у вас перевод диплома и справок с русского на итальянский с отсылкой в итальянское консульство санкт-петербурга.
у нас там не приняли документы, сказав что мы должны заверять перевод в московском консульстве.
так как у нас нет электронной версии документа, то я набиваю текст чтобы предоставить в москве.

три вопроса к вам:

1 - мы потеряли номер заказа; можно ли восстановить номер?
заказ был на Гоманченко Елену Васильевну / сотовый +7 911 087 87 78 / e82.skripalshchikova@gmail.com
оплата и отсылка в консульство были сделаны 2 мая
в заказе 5 документов: диплом и 4 справки

2 - можно ли доказать к этим пяти документам нотариальное заверение перевода и сколько это будет стоить?

3 – Благовещенск был переведен на итальянский как Blagoveščensk. šč – не существуют в итальянском алфавите. Я ожидал перевод как Blagoveshchensk. Пожалуйста, поясните на каком основании бли использованы эти две буквы и является ли их употребление правомерным для итальянского перевода?

заранее спасибо
с уважением
Александр
Сообщение Администратор » 10.05.2016
1. Номер Вашего заказа 72088.
2. Нотариальное удостоверение перевода Ваших документов возможно. Стоимость услуги за 1 документ составит 620 руб. (220 руб. стоимость нотариальной копии + 400 руб. стоимость нотариального удостоверения).
3. Название города "Благовещенск" было переведено на итальянский язык как " Blagoveščensk" на основании правил международной транслитерации ISO 9. Данные правила используются для передачи названий имен собственных (географических в том числе) с русского на итальянский, а также другие языки.
Сообщение лариса » 19.05.2016
Здравствуйте,нужен перевод копия выписки из реестра иностранного юридического лица страны происхождения или равный по юридической силе документ,подтверждающий юридически статус иностранной организации с удостоверенным нотариально переводом на русский язык.(Страна Голландия).Копия получена через интернет,т.к.все документы там высылают чере интернет.Как правильно перевести и нотариально заверить?Спасибо заранее.
Сообщение Администратор » 20.05.2016
Для перевода документов Вы можете воспользоваться нашим сервисом "Перевод через интернет", перейдя по ссылке http://translate.v6.spb.ru.
Нотариальное удостоверение возможно только при предъявлении оригиналов документов.
Сообщение Валерия » 18.07.2016
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, у вас осуществляются переводы только на языки представленные на сайте? Мне необходим перевод на ирландский язык. Возможно ли такую услугу заказать в вашем бюро?
Сообщение Администратор » 19.07.2016
Мы оказываем услуги по переводу на те иностранные языки, список которых представлен на сайте. Переводы на ирландский язык мы не выполняем.
Сообщение Екатерина » 21.07.2016
Добрый день!
Необходим нотариальный перевод с русского на немецкий язык справки из банка.
Сколько будет это стоить?
Сколько будет стоить дополнительный экземпляр этого нотариального перевода?
Сообщение Администратор » 21.07.2016
Стоимость перевода справки из банка с русского языка на немецкий язык, включая нотариальное удостоверение, составит 1400 руб. за 2 часа или 900 руб. за 6 часов. Стоимость дополнительного экземпляра составит 500 руб. (100 руб. сам экземпляр + 400 руб. нотариальное удостоверение).
Сообщение Татьяна » 09.08.2016
Здравствуйте,
несколько раз пользовалась Вашим сервисом,
удобно,
переводила через интернет,
платила картой,
пользовалась услугой доставки курьером.
Сейчас возникла необходимость в переводе и заверении оригиналов налоговых деклараций.
Возможно ли воспользоваться услугой доставки документов курьером дважды - забрать и привезти?
Как в этом случае производить оплату?
С уважением,
Татьяна +7 921 969 89 04
Сообщение Администратор » 09.08.2016
Спасибо Вам за отзыв.
Для размещения запроса на перевод воспользуйтесь нашим сервисом "Перевод через интернет". Двойную доставку (курьер заберет у Вас оригиналы, а затем привезет нотариально удостоверенный перевод) мы включим в стоимость запроса. Оплату Вы можете произвести банковской картой.
Сообщение Diana » 30.08.2016
Здравствуйте!
Во-первых, хотелось бы выразить благодарность за такую оперативную работу! Все мгновенно проверили и рассчитали.
Оформила заказ, но совсем забыла уточнить, чтобы правильно перевели немецкую фамилию - на "Ренц" (к сожалению, на сайте защита от спама, поэтому не написать немецкий аналог), т.к. несколько раз сталкивалась с переводом по иному (например, "Ренз"). Возможно ли это как-то уточнить для заказа №106410?
Заранее благодарю Вас!
Сообщение Администратор » 30.08.2016
Спасибо за то, что воспользовались нашими услугами. Фамилию переведем в соответствии с Вашими пожеланиями.
Сообщение Diana » 30.08.2016
Спасибо Вам огромное! Еще не видела нигде такого подхода к клиентам!!
Очень Вам благодарна!
Сообщение Администратор » 30.08.2016
Спасибо за Ваш отзыв!
Сообщение Виноградова » 31.08.2016
Добрый день! Мой заказ № 106119. Срок исполнения был сообщен 31.8.2016 12.30.Но пока на мою почту ничего не полтупило. Когда можно ожидать? Спасибо!
Сообщение Администратор » 31.08.2016
Перевод отправлен на указанный Вами адрес электронной почты.
Сообщение Виноградова » 31.08.2016
Спасибо! Перевод пришел на эл.почту. Благодарю за внимание!
Сообщение Администратор » 31.08.2016
Благодарим Вас за использование нашего сервиса.
Сообщений: 30
Пользовательское соглашение   Политика конфиденциальности